§ Frèches José - Ja Budda, Kuciapka123
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
JA, BUDDA
JOSÉ FRÈCHES
Zwycięstwo rodzi nienawiść, pokonany żyje w zgryzocie.
Uciszony i w szczęściu żyje ten, kto wyrzekł się zwycięstwa
i klęski.
Budda*
Jak ptak o czerwonym grzebieniu i błękitnej piersi
nie osiÄ…gnie nigdy
szybkości ani wysokich lotów dzikiej gęsi,
tak niewierzący nie może dorównać mnichowi,
mędrcowi, który medytuje samotnie w głębi lasu!
* Muttâvali,
księga wypisów starobuddyjskich, tłum. Ireneusz Kania,
Oficyna Literacka, Kraków 1999.
Przedmowa
Przez długi czas nie miałem odwagi wśliznąć się w skórę Buddy, by
napisać jego pamiętniki.
Wreszcie zdecydowałem się. Poniekąd zachęcił mnie do tego sposób
postępowania samego Buddy — tak ludzki i tak nam bliski — zgodnie z
którym każdy może zostać powołany, jeśli tylko zapragnie, by stać się
Buddą, to znaczy Oświeconym.
José Frèches
1
Jestem tu
Jestem tu, przed wielką rzeką, której błotniste wody roz-
świetlają złocistobrązowe pasy, utworzone przez promienie
wysoko już świecącego słońca.
Stoję tu, pod Drzewem Współczucia.
To olbrzymi figowiec banian, w którego cieniu lubię me-
dytować.
Jego szerokie i poskręcane korzenie zatopione są od wieków w
wodach rzeki Ganges.
Jego liany, jedne delikatne jak łodyżki bambusa, inne szerokie
jak pień drzewa hebanowego, spływają z gałęzi, by zapuścić
korzenie w ziemi.
Drzewo potrzebuje wody, tak jak człowiek pragnie Wy-
zwolenia.
Wkrótce i ja zostanę uwolniony od mojego ludzkiego ciężaru i
osiÄ…gnÄ™ stan nirwany.
Wtedy zgasnę, by stać się jeszcze mniejszy niż najmniejsze z
ziarenek piasku, jeszcze lżejszy niż najlżejsze piórko gila, bardziej
przejrzysty od najprzejrzystszej kropli deszczu.
Jestem ostateczną reinkarnacją milionów istnień ludzkich i
zwierzęcych, których postać moja dusza przybierała od
niepamiętnych czasów.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]