Śmiertelne manewry - Southern Comfort [1981](1),
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{623}{731}{Y:b}LUIZJANA 1973{1016}{1150}Wszyscy wysiadać.|Będziemy wyładowywać amunicję.|Biegiem!{1309}{1361}Casper, chod ze mnš.{1676}{1758}Podobno szukajš zawodowców w Afryce.|- Kogo?{1779}{1811}Najemników.{1832}{1960}W Ameryce Płd. i w Meksyku podobno|też płacš 1300 miesięcznie, plus koszty transportu.{1961}{2012}Oni szukajš zawodowców, nie nas.{2024}{2103}Mam się do ciebie zgłosić, sierżancie.|Jestem Hardin.{2124}{2215}Strzelec Hardin, tak?|Skšd jeste, Charlie?{2236}{2458}Z El Paso.|- Witamy w Gwardii Narodowej Luizjany.{2470}{2646}To będzie dobra zaprawa dla ciebie.|To jest Luizjana, nie Teksas, chwytasz?{2667}{2706}Rozumiem.{2707}{2867}Drugi szwadron. Casper, pokaż mu drogę.|Ma się przywitać grzecznie z chłopakami.{3397}{3480}To niezłe ćwiczenie dla ciebie.|Wytrenujesz sobie ten mięsień w majtkach.{3481}{3628}Ja tego nie potrzebuję.|- Lubię dobre kawały, ale nie te.{3629}{3771}Tylko z tym ostrożnie...|- Zgadzam się z tobš, nie zobaczymy zbyt wiele.|- Życie jest pełne niespodzianek.{3772}{3892}Uspokójcie się!|- Spokojnie, stary.{3912}{3958}To nie był dobry kawał.{4090}{4250}Ja naprawdę wolę kobiety.|- Nie zobaczymy tu ich zbyt wiele.|- Życie jest pełne niespodzianek.{4251}{4426}Co to znaczy?|- Zorganizowałem parę dziwek, które będš na nas czekać,|aż skończymy żołnierzykowanie.{4427}{4599}Wypierdolš nas w lepszy sposób,|niż Gwardia Narodowa Luizjany.{4600}{4698}Co to za dziwki?|- Prostytutki.{4699}{4798}I ty to zorganizowałe, te prostytutki?|- Dokładnie.{4799}{4835}Przesadziłe.{4948}{5101}Będš na nas czekać,|jak tylko wyjedziemy z tego pieprzonego bagna.{5102}{5254}A masz jednš dla mnie?|- Chyba dla nas wszystkich po jednej?{5255}{5409}Istotš Gwardii Narodowej jest to,|by oddzielić was czarnych, od białych kobiet.|Kapujesz?{5410}{5502}Ale podobno jest u nas równoć rasowa,|więc dla ciebie też co zorganizowałem.{5503}{5541}A ty, Hardin?{5562}{5617}Ja mam żonę, mnie możesz wykluczyć.{5648}{5760}W Teksasie poważniej traktowalicie Gwardię?|- Tak, tam mielimy wszystko niele zorganizowane.{5761}{5882}Gralimy w karty, oglšdalimy telewizję kablowš, spalimy...{5883}{5994}To nie to samo, co w Luizjanie.|Tu mamy znacznie ważniejsze rzeczy do zrobienia.{5995}{6210}Bijemy się ze studentami, z czarnuchami...|- Proszę nie szczuć mnie owczarkiem... błagam!{6211}{6319}No i widzisz... mamy bardzo poważne,|militarne podejcie...{6320}{6354}Hej, Casper!{6526}{6600}Dougie, ty głupi skurwysynu!|Odpieprz się!{6794}{6952}A tak naprawdę, to kim jeste?|- Inżynierem chemikiem.{6988}{7033}Po studiach?{7047}{7205}Takich to chyba trudno znaleć w Teksasie.|- Czasami się trafiajš.{7206}{7316}Co mi się wydaje,|że nie lubisz rozmawiać z Gwardzistami?{7317}{7437}Masz rację.|- Nie mogę cię winić...{7439}{7530}Reece zachowuje się,|jakby był bohaterem powieci,{7531}{7665}a Stuckey jest na tyle głupi,|że nie potrafiłby tej powieci przeczytać.{7666}{7695}Znam takie typy.{7736}{7859}Faceci sš w porzšdku,|a robiš z ciebie żarty, bo jeste tu nowy.{7860}{8050}Takich samych skurwysynów, jak w Luizjanie,|spotykałem też w Teksasie.{8175}{8324}Znałem kiedy faceta,|którego żmija ugryzła w to miejsce.{8325}{8463}Położył rękę na pniu, wzišł maczetę|i odcišł sobie dłoń.{8464}{8490}Gówno prawda!{8541}{8642}Przysięgam!|Ale wy nie musicie mi wierzyć.|Mam was wszystkich w dupie!{8643}{8861}Ruszamy w dwudniowy rekonesans.|Słuchajcie barany, nazywamy się teraz drużyna BRAVO.{8941}{9118}Mamy się spotkać z innymi w Cajun.|Wyruszamy w formacji pojedynczej.{9119}{9324}Pamiętajcie, mamy tam być na czas.|Nie bierzemy piworów, namiotów, ani żadnych takich.{9325}{9579}Spotka nas różna pogoda, możemy ić przez wodę,|może być zimno... Cribbs, słuchasz mnie?{9627}{9799}Tak jest, sierżancie.|- wietnie, ty będziesz dyktował tempo.{9804}{10022}Reece, musimy przejć 38 km.|Napełnijcie manierki.|Każdy musi wykonać swoje zadanie.{10135}{10234}Jestecie kumplami i musicie na sobie polegać.{10235}{10393}Każdy wykonuje swoje zadanie.|Choć raz w życiu wyglšdajcie, jak prawdziwi żołnierze.{10394}{10502}Żołnierze w czasie wojny,|cywile w czasie pokoju.|- To my, Gwardzici!{10503}{10571}Dokładnie!|Pamiętajcie o tym.{10918}{11066}{Y:b}opracowanie napisów: krisp1{11154}{11254}{Y:b} M I E R T E L N E M A N E W R Y{15998}{16111}Chyba kto tu wybudował ocean.|- Tu powinno być przejcie.{16132}{16216}Albo to mapa z błędami,|albo żemy się zgubili.{16830}{16961}Dlaczego jest zatopione przejcie?|- Mam się skontaktować z dowództwem?{16962}{17220}Nie trzeba, to bardzo proste.|Albo przejdziemy tędy, albo się cofniemy|i zaczniemy wszystko od poczštku.{17486}{17516}Tędy.{18017}{18103}Cholera, kto zastrzelił to biedactwo.{18210}{18372}Do kogo należš te canoe?|- Sš nie nasze, więc zostawcie.{18422}{18588}Indianie zawsze ich używali.|- A dlaczego teraz nie używajš?{18676}{18736}Ja bym je wzišł|i przeprawił się na drugi brzeg.{18737}{18802}Dlaczego by ich nie wykorzystać?{18803}{18879}Te dziewczyny z Cajun czekajš na nas.{18890}{19006}Jakie dziewczyny?|- Spencer załatwił parę panienek.{19007}{19173}Wszystko załatwione i dograne.|- One oczekujš na przerwanie frontu.{19174}{19249}Tak, to poprawi morale.|- Naprawdę?{19250}{19362}Tak... no cóż... nie powinnimy brać tych łódek.{19468}{19664}One nie sš nasze.|- Tak włanie, nie sš...|Wchodmy do rodka i odpłyńmy.{19700}{19851}Poczekaj, wydałem rozkaz, czy nie?|- To jak się przeprawimy na drugi brzeg?{19852}{19970}Może i masz rację...|- Na pewno mam. Ruszajcie.{19991}{20083}Zaraz... a jak ich właciciele|dostanš je z powrotem?{20144}{20237}Potrzebne nam tylko trzy.|Resztę wezmš i się przeprawiš po te.{20238}{20384}No, Cajun czeka...|- Co pan na to, sierżancie...{20621}{20683}OK, niech będzie.|Bowden, zostaw im wiadomoć.{20992}{21152}Dobra, zdejmijcie te nocniki ze łbów|i siadajcie do łódek.{21153}{21237}Hej! Spróbujcie raz udawać żołnierzy.{22839}{22871}Popatrzcie!{23155}{23222}Sš tam.|To ich łódki.{23314}{23454}Zostawilimy wam kartkę!|Przeczytajcie sobie!{23470}{23642}Głupie Cajuny!|- Nie rozumiejš... Mam nadzieję, że znajdš tę kartkę.{23643}{23745}Może znajš tylko francuski?|- Kto gada po francusku?{23746}{23838}Tak... vou le vou przepierdolić mnie?{23849}{23884}Przestań, Reece!{23915}{23975}Oddamy wam te łódki!{24029}{24079}Nie bierzemy jeńców!{24277}{24333}Stuckey, ty dupku!{24353}{24485}Casper, przeprowad łódkę na drugi brzeg.{24933}{24965}Sierżancie!{26098}{26133}Kryć się!{26311}{26363}Jezu... co oni zrobili?!{26374}{26420}Gdzie my jestemy?{26490}{26573}Kryj się!|Gdzie jest mapa?{26574}{26616}On jš miał.{26672}{26694}Chod.{26835}{26879}No, idziemy!{28533}{28575}Nie ma nikogo.{28606}{28728}Gdzie jest ta mapa, do cholery?|- Miał jš... trzymał jš w ręku.{28729}{28819}Do diabła! Kompasu też nie ma!|- Jak to się stało?{28820}{28880}Jest w wodzie, a gdzie ma być?{28971}{29113}A przez kogo się tam znalazła?|- No włanie, ty przechyliłe łódkę... to twoja wina!{29114}{29181}Bo ty spanikowałe, ty idioto!{29202}{29233}Spierdalaj!{29269}{29377}Co jest?!|Spokój!|Co z wami?!{29642}{29800}Co jest, do diabła?! Przestańcie!|Podajcie sobie ręce!{29912}{29940}Dobra.{29961}{30033}No, to już brzmi lepiej.|Gdzie twoje radio?{30054}{30220}W wodzie, a gdzie ma być?|- Przecież miałe się nim opiekować!{30221}{30301}Słuchajcie, mamy tutaj trupa.|Co z nim robimy?{30302}{30356}Trzeba dopać tych debili,|którzy go zastrzelili.{30357}{30458}Spokojnie.|- Na razie zostawmy go tutaj.{30545}{30707}On jest amerykańskim żołnierzem!|Ma pełno medali!|Nie możemy go tu tak zostawić!{30708}{30774}Jak stšd nie odejdziemy,|to oni nas zaraz dopadnš.{30775}{30888}Musimy wykonywać rozkazy.|- Przestań!{30889}{30982}Nie przestanę! Ja tu dowodzę!|- Kto tak powiedział?{30983}{31087}Ja! Jestem sierżantem, nie kapujesz?!{31129}{31155}Ruszamy!{31710}{31808}Stuckey, ty kretynie,|dlaczego otworzyłe ogień?{31809}{31884}Włanie, Stuckey,|nikt nie wydał ci rozkazu, żeby strzelał.{31885}{32013}Przecież to był żart...|Strzelałem lepakami.{32027}{32129}Cholera!|Przez takiego dupka zginšł człowiek.{32135}{32220}Pamiętajcie,|to nie Stuckey do niego strzelał.{32225}{32350}Jak zaniesiemy jego ciało do obozu,|wrócimy tu, żeby znaleć tych,|co do niego strzelali.{32351}{32549}Jasne... przepłyniemy paręset jardów|i będziemy do nich strzelać lepakami?{32794}{32900}No i co dalej?|- Powinnimy ić na wschód.{32901}{33069}Gówno! Autostrada jest na północy.|- Spencer... pierdol się!{33115}{33271}Pamiętaj, ta duża kula ognista|pojawia się rano na wschodzie.{33272}{33434}A więc, gdzie idziemy?|- Pójdziemy tam, gdzie ja powiem!{33438}{33586}Idziemy na wschód,|żeby dojć do drogi północnej.{33624}{33658}Ruszać dupy!{34951}{35111}Indyk!|Mięso indycze, skóra indycza, tłuszcz indyczy...{35559}{35651}Może powinnimy już podzielić się amunicjš?|- Jakš amunicjš?{35652}{35736}Reece zawsze ma pudełko prawdziwych naboi.{35980}{36025}A co to, jaka tajemnica wojskowa?{36026}{36208}Nie ma o czym mówić.|Mam tylko jedno pudełko i nikomu nic nie dam!{36266}{36380}Pokaż mi swojš broń, Reece.|- Odsuń się ode mnie!{36381}{36461}Oddaj amunicję, podzielimy się niš!{36462}{36536}Pierdolisz! Jest moja!{36557}{36657}Tak nie powinno być, Reece.|Oddaj mu trochę amunicji.{36658}{36734}Wydałem ci rozkaz.|Oddaj mi!{36768}{36850}Zrób jeszcze jeden krok,|a dostaniesz co innego.{36881}{36946}Postawię cię przed sšdem polowym!{36967}{37047}Dawaj amunicję i zapomnę o tym.{37078}{37139}Mam cię w dupie!{37160}{37234}Przestań się wygłupiać i oddaj mu broń.{37245}{37273}Już!{38096}{38136}Twoja amunicja.{38257}{38411}Lubisz się bawić?|Tak załatwiacie takie rzeczy w E...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]