[R-F] Hikaru no Go 60, Hikaru no Go
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:W oczach, w twoich oczach00:00:03:widz� ca�y �wiat,00:00:07:lecz potrafi� odr�ni� odbicie od prawdy.00:00:19:Hikaru00:00:21:Hikaru no Go00:00:23:W naszych czasach,00:00:23:miewamy tak r�ne marzenia.00:00:26:Ronimy �zy, gdy si� zagubimy,00:00:30:a mimo to uparcie d��ymy ku nim.00:00:33:Ale ja ju� nie zawaham si� zrobi� kroku.00:00:37:Ju� zdecydowa�em... Wiem, o czym �ni�...00:00:45:Moje marzenia spe�ni� si�...00:00:53:W oczach, w twoich oczach00:00:57:widz� ca�y �wiat,00:01:00:lecz potrafi� odr�ni� odbicie od prawdy.00:01:07:Nawet je�li rzeczywisto��00:01:11:jest brutalna i rani,00:01:14:to ja w twoich oczach00:01:18:nie jestem sob�.00:01:43:Hikaru...00:01:45:Zacz�� i�� �cie�k� prowadz�c� do boskiego ruchu.00:01:48:Nie ja...00:01:50:ale Hikaru.00:01:53:To nie jest droga, kt�r� mog� uciec od przeznaczenia...00:01:56:jakie wyznaczy� dla mnie B�g?00:02:02:Mecz Sze��dziesi�ty: �egnaj Hikaru00:02:11:Huh?00:02:12:To tylko ja?00:02:14:Plama znacznie zblad�a odk�d ostatnio tutaj by�em.00:02:27:Ju� rozumiem...00:02:35:To nie jest droga, kt�r� mog� uciec od przeznaczenia...00:02:40:Odk�d to znalaz�em, to zawsze tutaj by�o.00:02:42:Jak to znalaz�em, by�o tylko moje.00:02:44:Powiedz, Hikaru.00:02:46:Co?00:02:49:Jeste� jutro wolny?00:02:50:Babcia i ja chcemy zobaczy� jak grasz.00:02:53:Dlaczego nie m�g�by� przyj�� do nas?00:02:55:Gra�!?00:02:57:J-Ja mam jutro z dnia na dzie� prac�.00:03:00:Dwa dni i jedna noc w hotelu.00:03:02:My�l�, �e to przepuszczalnie b�dzie oko�o 150 klient�w.00:03:05:Przyjd� zagra� tutaj gr� szkoleniow�.00:03:08:Wow, ty?00:03:09:Nie tylko ja.00:03:11:Niewielu innych pro, tak�e tutaj b�dzie.00:03:17:Powiedz, przeszed�e� tak d�ug� drog�, poniewa� chcesz gra�, prawda?00:03:21:Dziadku, dam ci tysi�c jen�w, je�li mnie pokonasz.00:03:24:Dlaczego, ma�y bachorze.00:03:28:Hikaru!00:03:32:Chod�my do domu... i zagrajmy.00:03:36:Mo�esz zagra� z dziadkiem kiedy indziej!00:03:42:Co ty m�wisz?00:03:44:Mo�emy gra� kiedy tylko chcemy.00:03:46:Ledwie zobaczy�em dziadka, zamierzam z nim zagra�.00:03:50:Chod�, Sai!00:3:51:Hikaru, ja...00:03:54:Hikaru!00:03:59:Ju� wkr�tce znikn�!00:04:10:Ty i znowu twoje g�upie zmartwienia?00:04:14:To �mieszne. Jeste� ju� tutaj milenium, jak mo�esz znikn��?00:04:18:Nie b�d� bardziej m�cz�cy, robi mi si� ciebie �al | wi�c mo�esz mie� w�asn� drog�.00:04:23:By�e� ostatnio naprawd� samolubny.00:04:28:Dlaczego nie mo�esz chwil� zaczeka�, a� zagram z dziadkiem?00:04:34:Nie chcesz tego zobaczy�, Sai!?00:04:40:Hikaru mo�e...00:04:46:Hikaru mo�e...00:05:25:Dzie� dobry!00:05:26:Oh, Shindou-kun!00:05:30:Tu jest rozk�ad.00:05:32:Tw�j pok�j to 303, jeste� z Nagai-kun i Yokoi-kun.00:05:37:Sensei Ogata tak�e jest tutaj!?00:05:38:Powinienem zosta� daleko od niego.00:05:41:Nie chc� go spotka�, mia�bym problem z Sai'em.00:05:49:Ogata Sensei jest solidnym graczem, kt�ry gra r�nymi stylami,00:05:53:ale jego przeciwnik, Haruko-san jest mocnym graczem.00:05:57:Co? Ogata Sensei zagra� tutaj?00:06:03:W mojej opinii, jest to do�� w�tpliwe posuni�cie.00:06:06:Ale kto wie, co Sensei Ogata powie mi p�niej, je�li zadrwi� z tego.00:06:11:Ashiwara!00:06:14:Rozumiesz?00:06:38:Wi�c Sagari tak�e nie jest teraz u�yteczne, ale...00:06:42:mo�esz mie� z tym inny plan.00:06:44:Je�li naprawd� chcesz mo�esz uciec,00:06:47:ale to nie b�dzie do�� wystarczaj�ce.00:06:49:Oh! Rozumiem.00:06:51:Shindou!00:06:54:Nadal grasz w Go?00:06:56:Jest ju� ca�kiem p�no.00:06:58:Ah! O-Ogata Sensei!00:07:00:Hey, nie mo�esz by� przestraszony.00:07:04:Pi�e� drinka z Ogat� Sensei?00:07:07:Tak.00:07:09:�wi�towali�my jego tytu� Jyudan.00:07:12:Wow, on jest pijany.00:07:16:Hey, Shindou!00:07:22:Pozw�l mi zagra� z Sai'em!00:07:25:O-Ogata Sensei! Ju� ci wcze�niej powiedzia�em!00:07:29:Nie znam Sai'a.00:07:32:Hikaru.00:07:34:Zagraj.00:07:35:Przesta� by� samolubny!00:07:38:Przecie� on jest pijany.00:07:41:To nie b�dzie to samo.00:07:43:Pijany?00:07:47:Oh tak. To s�dz�, aby by� zdolny dobrze zagra�.00:07:50:Ale jeste� tego przekonany?00:07:53:Prawdopodobnie nie b�d� mia� �adnych mo�liwo�ci |�eby zagra� z nim normaln� gr�.00:07:58:Nie ma sprawy, jaki to jest rodzaj gry,00:08:00:je�li to pozwoli odpowiedzie� mi na |determinacj� jak� przejawi� w szpitalu.00:08:05:Tak�e pozw�l mi z nim zagra�!00:08:09:Tak. To prawda.00:08:11:Pozwol� mu zagra� z tob�, jako gratulacje po zdobyciu tytu�u Jyudan.00:08:18:Hey, Shindou.00:08:20:Pozw�l mi...00:08:21:Ogata Sensei!00:08:23:Zagraj ze mn� teraz.00:08:25:Teraz?00:08:26:Gra nie ma sensu, kiedy on jest pijany.00:08:39:Dobrze, my�l�, �e to w porz�dku dla ciebie.00:08:44:On naprawd� prosi o gr� Go, kiedy jest pijany?00:08:49:Mo�e jak otrze�wieje b�dzie z tob� walczy�.00:08:56:Wi�c dlaczego tak patrzysz?00:08:58:Przynajmniej mi odpowiedz!00:09:11:Pozwol� ci dzisiaj gra� z Ogat� Sensei,00:09:14:ale jeste� ostatnio naprawd� nieprzyjemny.00:09:18:Dlaczego?00:09:20:Dlaczego to nie ja, ale Hikaru?00:09:23:Bo�e...00:09:26:Dlaczego Hikaru...00:09:29:Dlaczego to tylko Hikaru...00:09:33:Ja znikam! Ale Hikaru jest...00:09:44:Nie mog� powstrzymywa� mojej zazdro�ci o egzystencj� Hikaru.00:09:54:To nie to...00:09:58:Ja nie chc�...00:10:00:odej�� od Hikaru.00:10:15:Od Torajirou r�wnie� nie chcia�em odej��.00:10:20:Torajirou...00:10:23:powiedzia�e� mi, na chwil� przed �mierci�...00:10:29:"Przepraszam... Sai..."00:10:37:Nie chcia�em z nim odej��.00:10:43:Nie chcia�em...00:10:45:z nim odej��...00:10:51:Przepraszam, Hikaru...00:10:54:To wkr�tce si� stanie.00:11:07:Spa�e�?00:11:08:Przepraszam, odwr�ci�e� si� przez �wiat�o.00:11:10:Naprawd� si� nie troszcz.00:11:17:Mo�emy gra� bez �wiat�a, jedynie przy oknie00:11:22:Usi�d�.00:11:33:Pijesz wi�cej?00:11:38:Oboj�tnie i tak jestem pijany, nie ma sprawy.00:11:41:Przepraszam, ale nie b�d� zdolny dobrze zagra�.00:11:44:Wi�c to nie b�dzie zaskoczenie dla wszystkich, je�li ci� pokonam.00:11:49:Hey, nie mo�esz mnie wyzwa�, kiedy jestem pijany.00:11:52:Wyzwa� mnie do oficjalnego meczu.00:11:56:Mam wy�sze oczekiwania ni� ty.00:11:59:Dzie� meczu na pierwszego dana...00:12:02:Kuwabara Sensei i ja robili�my zak�ady, kt�ry z was wygra.00:12:07:Za�o�y�em si� o Touye Sensei, poniewa� Kuwabara |Sensei postawi� na ciebie.00:12:15:Ale prawda jest taka, �e ja tak�e chcia�em postawi� na ciebie.00:12:19:Mog� ci ufa� jak m�wisz do mnie po pijanemu.00:12:22:Ty ma�y chuliganie.00:12:24:To prawda, dla odmiany, jestem dzisiaj pijany.00:12:27:Wydaje si�, �e w ko�cu poczu�em rado��, poniewa� mam tytu� Jyudan.00:12:34:Ja i Touya Sensei mieli�my niez�� rozrub� przed jego przej�ciem na emerytur�...00:12:40:Zrobi�em to poniewa� Jyudan...00:12:42:ale �wiat nie pozna� mnie,00:12:45:pomy�la�em, �e b�d� broni� tytu�u do nast�pnego roku.00:12:49:Czekaj, ja nie b�d� bieg� tak jak wszyscy drog� do najlepszego.00:12:59:Wi�c Shindou, tak jak powiedzia�em wcze�niej.00:13:06:Pozw�l mi zagra� z Sai'em!00:13:08:Musisz si� zadowoli� gr� ze mn�.00:13:18:W�a�ciwie, tak my�la�em.00:13:25:Szesna�cie... jeste� pierwszy.00:13:28:Powodzenia.00:14:12:Wygra�em.00:14:14:To ju� koniec.00:14:19:C-Czekaj!00:14:21:�atwo spapra�e� �ycie, u�miercaj�c problem.00:14:25:Ogata Sensei, musisz by� naprawd� pijany.00:14:28:Zapomnia�em o moim b��dzie...00:14:31:Du�e znaczenie...00:14:33:Gra�e� z tak� si��, w�a�ciwie jak najlepsi...00:14:38:i zagra�a�e� sporej grupie moich kamieni...00:14:43:Ale...00:14:45:S�abo zako�czy�em gr�,00:14:48:i moja gra powala�a z daleka.00:14:50:My�l�, �e tak�e powiniene� pi� du�o mniej alkoholu.00:14:54:My�l�, �e pozwoli�em zagra� mu z Sai'em bez konsekwencji...00:14:58:Ale znowu, to b�dzie niezno�ne je�li on |u�wiadomi sobie, �e gra� z Sai'em.00:15:04:Dobrze, my�l� �e jest na to mniejsza szansa, poniewa� jest pijany.00:15:09:Dobranoc.00:15:14:Ale...00:15:16:Wsp�czuj� mu.00:15:18:Tak solidnie gra�...00:15:20:Tak...00:15:22:To by�o jakbym...00:15:24:Jakbym gra� z Sai'em..00:15:27:�mieszne!00:15:29:Musz� by� naprawd� pijany.00:15:34:Pomy�la�em, �e by� w pewnym stopniu zadowolony.00:15:38:Jutro pierwsz� rzecz� jak� zrobi� to |powr�t do domu, wi�c nie zobacz� go ponownie.00:15:42:Sai?00:15:55:W aktualnej grze, zawodnik bia�y tutaj, zniszczy� oko czarnego,00:15:59:ale najpierw bia�y po��czy� tu centrum,00:16:03:i czeka�, a� czarny zagra tutaj...00:16:05:Oh! Dzie� dobry Ogata Sensei.00:16:09:Widzia�e� Shindou?00:16:11:Chcia� i�� do domu z samego rana.00:16:13:Powiedzia�, �e nie ma ju� tutaj wi�cej pracy.00:16:42:Przes�ape�em si� troch� podczas jazdy poci�giem, |ale nadal jestem zm�czony.00:16:49:Jestem wyczerpany.00:16:53:Hikaru, zagrajmy gr�.00:16:56:Ale jestem bliski za�amania.00:16:59:Cz�owkieku, pragn� aby� cho� troch� pomartwi� si� o moje zdrowie.00:17:04:P�jd� spa� po jednej grze, ok?00:17:12:Usi�d�.00:17:17:No dalej.00:17:47:Sto czterdzie�ci lat temu...00:17:50:Torajirou po�yczy� mi swoje cia�o.00:17:55:Wi�c Torajirou istnia� dla mnie...00:18:00:tak wi�c, ja istnia�em dla Hikaru.00:18:07:Tak wi�c...00:18:09:Hikaru istnieje dla kogo� innego.00:18:14:I ten kto� tak�e...00:18:16:b�dzie tutaj dla innego cz�owieka.00:18:19:Nasta�o drugie tysi�clecie,00:18:23:tworzone powoli przez kolejnych ludzi.00:18:49:D�uga droga prowadz�ca do boskiego ruchu...00:19:05:Moja rola w tym...00:19:07:ju� si� zako�czy�...00:19:10:Oh! Tak...00:19:14:Hikaru...00:19:15:Hikaru?00:19:18:Hey, Hikaru?00:19:20:Huh?00:19:23:S�yszysz m�j g�os?00:19:28:Hikaru...00:19:30:To by�o...00:19:43:Hey!00:19:44:Teraz tw�j ruch.00:19:49:Powiedzia�em, �e teraz tw�j ruch.00:19:54:Sai!00:20:20:Sai?00:20:40:Jak wiele smutku b�dziemy nosi� w sobie?00:20:51:Kt�re z naszych szcz�liwyc...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]