Śmiertelna gra - Game of Death -2010 napisy PL, 1 różne
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/{91}{230}Przeliterował ze słuchu|wlodi01{1459}{1516}/Były agent CIA poszukiwany|/za włamanie i morderstwo{1579}{1618}Szybciej.{4904}{4945}Dobra robota.{5108}{5182}No dalej, ruchy.{5435}{5483}Świetna gra.{5615}{5677}Tylko nie rozrabiajcie.{5704}{5754}Dobra, wracamy do gry.{6195}{6266}Do zobaczenia w niedzielę.{8104}{8178}Dzień dobry.|Co mogę dla ciebie zrobić synu?{8220}{8301}Pytanie brzmi|co ja, mogę zrobić dla ciebie ojcze?{8318}{8388}Nie bardzo rozumie.|Czy wszystko w porządku?{8422}{8494}Widzę, że lubisz grać|z dzieciakami w kosza.{8518}{8610}To biedna dzielnica, prawda?|- Tak, biedna.{8614}{8710}Czy chciałbyś się wyspowiadać?|- Spowiedź?{8765}{8835}No nie wiem.|Dawno tego nie robiłem.{8861}{8943}Nie ojcze, dla mnie już trochę|za późno na rozgrzeszenie.{8947}{9052}Jesteśmy tu tylko, ja, ty i Bóg.|A ja dotrzymuję tajemnicy.{9056}{9170}Więc co masz do stracenia?|podejdź tu i usiądź.{9536}{9582}Nie musisz się spieszyć.{9803}{9885}Wybacz mi ojcze,|bo zgrzeszyłem.{9959}{10051}Wybacz mi ojcze,|bo zgrzeszyłem.{10055}{10163}Powiedz mi co masz w sercu.{10380}{10463}Wszystko, co o mnie piszą|w gazetach to prawda.{10599}{10677}Jestem tajnym agentem CIA.{10771}{10808}Mów dalej synu.{10879}{10950}Jestem... zabójcą.{11017}{11090}Kiedyś w coś wierzyłem.{11120}{11171}Ale teraz już nie.{12361}{12426}Dobrze się spisałeś w Nowym Jorku, Marcus.{12430}{12523}Martwi Irakijczycy|już nie wyślą dostawy.{12535}{12596}Wszystko w porządku?|- Tak, oczywiście.{12600}{12669}A twoja ekipa?|- Bez problemów.{12694}{12802}Przysięgłem bronić tego kraju|przed wszystkimi wrogami...{12822}{12914}...ale świat jest coraz bardziej skomplikowany.{12953}{13031}Prowadzimy wojny z wrogami|ktrórych nie widać.{13035}{13091}A najczęściej z tymi,|którzy są najbliżej.{13236}{13332}Redvale Corporation|to główny fundusz hedgingowy w Detroit.{13336}{13445}Zainwestowali 10 miliardów dolarów|na poszukiwanie ropy w Afryce.{13449}{13535}Z powodu niekorzystnych zasad|lokalnych władz...{13539}{13606}...finansują działania handlarza bronią|nazwiskiem Frank Smith.{13610}{13726}Zaopatrza on rebeliantów.|Smith to, prawdziwy sukinsyn.{13752}{13876}Nawiąż kontakt, zdobądź zaufanie,|i przeniknij do ich organizacji.{13880}{14003}A kiedy nadejdzie pora,|masz zlikwidować Smith'a i Redvala.{14007}{14055}Załatwione.{14071}{14110}I, Marcus{14129}{14201}CIA nie może być w to zamieszane.{14205}{14295}W pełni to rozumie.|- Bo świat odwdzięczy ci się medalem...{14299}{14355}...albo procesem.{14393}{14472}To dla ciebie. Powodzenia.{14744}{14828}SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ{15651}{15743}Mam to w dupie. Włożyliśmy|2 miliony w ten interes.{15747}{15809}To nie mój problem,|że się spóźnił.{15841}{15950}Powiedz im, że jeśli nie zapłacą|odetnę mu jaja!{15987}{16059}Jesteś moim adwokatem,|płacę ci 800 dolców za godzinę.{16063}{16177}Więc przestań tracić mój czas.|Masz to załatwić z tym dupkiem.{16237}{16286}Jane, o co chodzi?{16308}{16431}Pan Smith przedstawił raport ze skarbca.|Transakcja z Afryką jest gotowa.{16502}{16547}Pieprzone Wall Street.{16551}{16671}Te dupki doprowadziły do największej|ekonomicznej katastrofy od 80 lat.{16722}{16853}Ludzie stracili domy, pracę|i prawie zrujnowali ten kraj.{16880}{16920}I co im za to zrobili?{16936}{17038}Zostali wynagrodzeni|i dostali dofinansowanie.{17800}{17849}No to ruszamy.{18938}{19001}Obiekt opuścił lotnisko.{19288}{19424}Nie za blisko. Pamiętajcie|nie ruszamy dopóki nie weźmie pieniędzy.{19455}{19505}/Marcus da nam znak.{19872}{19944}Czy to piekarnia?|piekarnik rozgrzany?{20028}{20095}Wszystko zgodnie z planem.|- Co do minuty?{20099}{20138}Co do sekundy.{20161}{20209}Wszystko gotowe, szefie.{20213}{20310}Punktualność jest grzecznością królów|Wiesz czyje to słowa?{20314}{20401}Nie, proszę pana.|- Króla Ludwika XVIII.{20426}{20526}To był obleśny skurwiel.|Mały gruby kurdupel.{20636}{20728}Pan Smith i jego załoga są już w drodze.{20750}{20793}Wszystko gotowe.{20849}{20946}Możesz włączyć klimę?|Gorąco tu jak w solarium.{20950}{21021}Klima jest już włączona, szefie.|- Więc podkręć ją bardziej.{21848}{21885}Tu Zander.{21903}{21982}Dietrich zszedł z planu.|Teraz ja tu dowodzę.{22211}{22275}Chryste.|Jezus.{22318}{22380}Co do...?{22409}{22522}Czy wszystko w porządku?|- Jezus... moja klatka piersiowa.{22614}{22655}On ma zawał.{22728}{22787}Wieź nas do szpitala.{23010}{23046}Co się tam dzieje?{23131}{23172}Cel zboczył z kursu.{23275}{23352}Ile do celu?|- 5 minut. Ale mamy ogon.{23369}{23446}Brałeś coś?|brałeś coś, szefie?{23596}{23643}Nie zgubcie ich.{23970}{24031}Możecie strzelać do celu.{24075}{24140}Smith ma przeżyć za wszelką cenę.{25010}{25091}Zgubiliśmy ich.|Zmierzają na zachód w stronę szpitala.{25797}{25894}Proszę pana proszę się zatrzymać.|- Jestem jego ochroniarzem.{25898}{25974}Proszę pozwolić lekarzom zrobić swoje.|- Mogę tam wejść?{25978}{26121}Nie, niech pan podejdzie do recepcji|i poda wszystkie informacje o pacjencie.{26125}{26187}To potrwa tylko kilka minut.|Dziękuję.{26191}{26251}Proszę to wypełnić{26281}{26336}Witam, jestem Dr Brown.|Może pan powiedzieć co się stało?{26340}{26390}Mój szef miał zawał serca.{26394}{26474}Jak się nazywa?|- Frank Smith.{26478}{26539}Czy był już kiedyś w podobnej sytuacji?|- Z tego co wiem, to nie.{26543}{26627}Proszę tu zostać.|- Proszę posłuchać, to mój klient.{26631}{26683}Wszystkim się zajmiemy.{27133}{27261}SŁUŻBA BEZPIECZEŃSTWA SZPITALA{27505}{27620}/Agent 1, zajmij się schodami,|/agent 3, wyjścia awaryjne.{27624}{27746}/Agenci 4 i 5 ostawcie windy|/chcę mieć zabezpieczony cały teren.{28319}{28439}Mamy tu mały problem.|Proszę wezwać policję.{29231}{29315}Jesteśmy na miejscu.|- Wiem, ktoś właśnie wezwał policję do szpitala.{29319}{29362}Musimy zmienić nasz plan.{29405}{29534}Tu centrala. Proszę zaprzestać akcji na|alarm z Detroit Medical Center.{29538}{29610}Sprawę przejmuje NSA.{29614}{29741}Tajne służby są już na miejscu.|Proszę nie reagować. Powtarzam, nie reagować.{30055}{30103}Czy ma pan przy sobie broń?{30107}{30182}Tak, jestem zawodowym|ochroniarzem.{30186}{30272}Proszę oddać broń|funkcjonariuszowi.{30276}{30375}Taki jest regulamin szpitala.|Weźmiemy ją do depozytu.{30418}{30464}Pani doktor,|jak on się trzyma?{30468}{30546}Jego stan jest stabilny,|ale zabieramy go na OIOM.{30550}{30599}Smith jedzie na OIOM.{30722}{30781}Dobrze się pan czuje?{30807}{30906}Tak.. to znaczy nie...|można napić się tu soku, albo kupić batonik?{30910}{30985}Mam cukrzycę.|- Zaraz zawołam pielęgniarkę.{30989}{31072}Proszę usiąść,|pielęgniarka pana przebada.{31121}{31192}Zaraz się panem zajmiemy.{31371}{31437}Proszę za mną.{31470}{31553}Dziękuję.|Co się tu dzieje?{31557}{31666}Budujemy nowe skrzydło.|I od dzisiaj przenosimy pacjentów.{31670}{31731}Trochę pan nie w porę.{32908}{32972}Przepraszam pana?|Ale nie wolno panu tu przebywać.{33037}{33125}Panie Smith, zdarzyło się|już panu to kiedyś?{33129}{33215}Nie. Zrobimy panu teraz|kilka badań.{33280}{33368}Możesz mi podać wyniki z|analizy enzymów?{33410}{33463}Jestem w środku.{33779}{33838}Marcus jest sam z pielęgniarką.{33902}{33949}Gdzie pan pracuje?{33973}{34077}Ochraniam VIP'ów.|- To musi być interesujące.{34128}{34192}Mieszka pan w Detroit?|- Nie.{34634}{34701}Czy to niebezpieczne?|- Czasami.{34705}{34788}Więc nie powinien|pan się bać igły.{35307}{35391}Zawsze chciałam chodzić|z ochroniarzem.{35610}{35652}Dziękuję.{35779}{35852}Martwię się o tego pana którego przywiozłem.{35856}{35949}Myślę, że miał zawał..|Gdzie go zabrano?{35953}{36084}Na OIOM. Ale chyba się jeszcze nie przenieśli.|Są na czwartym piętrze.{36088}{36143}Możesz mi pokazać gdzie?|- W porządku, zabiorę cię tam.{37757}{37839}/Dorwałeś Marcusa?|/Podaj swoją pozycję?{38722}{38797}Marcus jest na klatce schodowej|w drodze na czwarte piętro.{38801}{38872}Zrozumiałem.|Zabij go. W tej chwili.{40508}{40569}Śniłam o tobie...{40689}{40769}Śniłam o tobie|i wiem, że jesteś prawdziwy.{40773}{40810}Zabierz mnie stąd.{40934}{41001}Mój, mój, mój...{41092}{41143}Proszę, zabierz mnie stąd.{41343}{41379}Mogę cię dotknąć?{41407}{41468}tylko raz.{41477}{41547}Będę delikatna, obiecuję.{41914}{41976}Mogę ci powiedzieć,|jak stąd wyjść.{41992}{42033}Nigdy nikomu tego nie mówiłam...{42037}{42110}Doktorze Green?|- Ma pan tabletki dla mnie?{42169}{42236}Te czerwone? Albo różowe?|{42240}{42319}Mogą być też niebieskie. Doktorze Green?|- Lubię je wszystkie.{42323}{42367}Mogę pokzać ci wyjście{42379}{42477}Doktorze Green,|potrzebuję tych tabletek.{42481}{42525}Jest na górze.{42557}{42622}Popchną mnie.|popchną mnie.{42686}{42776}Wypad stąd.|- stańcie przy ścianie, obok drzwi.{42780}{42856}Teraz bawimy się w drzwi?|- Ty też.{42901}{42979}Gdzie są lekarze?|Powiedzieli, że wrócą.{44446}{44481}Weź mnie ze sobą.{45117}{45165}Agent 3?{45176}{45233}Agent 3, melduj się.{45294}{45372}Zejdź na 3 piętro i sprawdź|co jest grane.{45848}{45910}Nie możecie tu przebywać.|Proszę wyjść w tej chwili{45914}{46026}Ten pacjent zagraża bezpieczeństwu|narodowemu, musi z nami pójść.{46030}{46087}On nigdzie się nie wybiera.|Dopiero co miał zawał serca.{46091}{46201}Podaliśmy mu środek zwalniający tempo serca|i musimy udrożnić mu tętnice.{46205}{46311}W tym stanie nie może podróżować.|Marie, wezwij ochronę.{46315}{46371}Nie robił bym tego.{46375}{46476}Obawiam się, że nie masz wyboru.|Więc nie zadawaj nawet pytań{46480}{46529}Teraz my jesteśmy ochroną.{46647}{46699}Dzień dobry panie Smith.{46727}{46844}Pójdziemy na spotkanie z pana przyjaciółmi.|- Spokojnie panie Smith....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]