[R-F] Hikaru no Go 48, Hikaru no Go
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:W oczach, w twoich oczach00:00:03:widz� ca�y �wiat,00:00:07:lecz potrafi� odr�ni� odbicie od prawdy.00:00:19:Hikaru00:00:21:Hikaru no Go00:00:23:W naszych czasach,00:00:23:miewamy tak r�ne marzenia.00:00:26:Ronimy �zy, gdy si� zagubimy,00:00:30:a mimo to uparcie d��ymy ku nim.00:00:33:Ale ja ju� nie zawaham si� zrobi� kroku.00:00:37:Ju� zdecydowa�em... Wiem, o czym �ni�...00:00:45:Moje marzenia spe�ni� si�...00:00:53:W oczach, w twoich oczach00:00:57:widz� ca�y �wiat,00:01:00:lecz potrafi� odr�ni� odbicie od prawdy.00:01:07:Nawet je�li rzeczywisto��00:01:11:jest brutalna i rani,00:01:14:to ja w twoich oczach00:01:18:nie jestem sob�.00:01:41:Ale tak czy siak, pro graj� mecze, prawda?00:01:45:Kiedy zagram z Touy�!?00:01:46:Mo�e ty wiesz, Waya?00:01:48:Oczywi�cie, �e nie!00:01:49:Ale ja jestem przywi�zany!00:01:51:Do Touyi i jego ojca00:01:53:My ju� jeste�my w tym samym �wiecie!00:01:56:Pewnego dnia b�d� z nim gra�!00:01:59:Tak...00:02:01:Ja nie jestem jedynym, z kt�rym jeste� po��czony...00:02:04:Hikaru...00:02:06:To tylko Hikaru.00:02:08:Ten ch�opak zda�...00:02:11:Rozumiem, nazywa si� Shindou.00:02:14:On mo�e nale�e� do nowej fali, o kt�rej m�wi� Ogata.00:02:19:S�ysza�e� to, Sai!?00:02:20:B�d� gra� z Touy� Meijinem!00:02:23:Pami�tasz now� seri� na pierwszego dana!?00:02:25:Pozw�l mi...00:02:27:Prosz�, pozw�l mi zagra�!00:02:29:Mecz Czterdziesty �smy: Sai vs Meijin00:02:39:S... Sai?00:02:46:Pozw�l mi...00:02:47:Prosz� pozw�l mi zagra�, Hikaru!00:03:02:Ty chyba �artujesz!!00:03:04:Touya przyjdzie to zobaczy�.00:03:06:To nie b�dzie sprawiedliwe, wobec Wayi i Ochi'ego.00:03:09:I to tak�e b�dzie w tygodniku Go!00:03:17:I... w nowej serii na pierwszego dana komi wynosi 5.5.00:03:22:Pierwszy dan jest korzy�ci�.00:03:25:Ty pewnie wygrasz, je�li pozwol� ci gra�.00:03:28:Wiem jak silny jeste�.00:03:32:Ja... znowu b�d� gra� w twoim cieniu!00:03:37:Tak wi�c ukryj si� w nim!00:03:38:Nie b�d� samolubny!00:03:40:Ty my�lisz �e nie narobisz mi problem�w!?00:03:42:Nie, je�li dok�adnie pozwolisz mi zagra�!?00:03:57:Co si� sta�o, Sai? M�wisz jako� dziwnie...00:04:01:Ty masz przecie� niesko�czon� ilo�� czasu...00:04:04:Wi�c nie musisz si� �pieszy�...00:04:08:Nawet je�li ja umr�, ty zaczekasz i op�tasz nast�pnego cz�owieka.00:04:12:Czy nie mam racji?00:04:16:Prawda?00:04:20:Ja... my�l� �e...00:04:22:Rozumiem!? Je�li jestem drugi, to kto� b�dzie trzeci i czwarty!00:04:28:Ty nie rozumiesz, Hikaru!00:04:30:Ostatnio si� martwi�...00:04:33:jak d�ugo b�d� m�g� pozosta� w tera�niejszo�ci.00:04:36:Oh, ty ju� nie powiniene� si� tym martwi�.00:04:39:Tak czy siak, jestem zm�czony i zastanowi� si� |czy pozwoli� ci gra�.00:04:43:Zapro� trzeciego faceta, kt�rego op�tasz i pozwoli ci gra�.00:04:48:Hikaru!00:04:52:Hikaru jest...00:04:54:On nie pozwoli mi wi�cej gra�?00:05:38:Kuwabara sensei.00:05:42:Czy to nie Ogata-kun. Wpad�em na chwil�.00:05:51:Spotykamy si� twarz� w twarz po raz pierwszy |od meczu o tytu� Honinbou, prawda?00:05:56:Czy te siedem meczy nie by�o zabawne?00:06:02:Du�o si� podczas nich nauczy�em.00:06:06:S�ysza�em, �e ostatnio nie jeste� w formie.00:06:09:Czy ty innego dnia nie dozna�e� pora�ki przeciw Kuracie-kun?00:06:14:I ty, Sensei, wydajesz si� ostatnio os�abiony.00:06:18:Starzej� si�. Ja nie chc� za du�o.00:06:21:Chocia� nie pozwol�, aby ktokolwiek odebra� mi tytu� Honinbou.00:06:31:I dlaczego tutaj jeste�, Kuwabara Honinbou?00:06:35:Spr�buj, Ogata-kun, zamiast tego possa� cukierka.00:06:40:Nie dzi�kuj�.00:06:54:Dlaczego tu jestem, zapyta�e�?00:06:57:Doprawdy dobre pytanie, dlaczego do ciebie wr�ci�em.00:07:01:Dzisiaj jest gra o pierwszego dana.00:07:04:Je�li gra Meijin, to nic dziwnego, |przyj�� to zobaczy�.00:07:11:To pod�e, ten ch�opiec dopiero co wszed� do �wiata Go.00:07:18:Wiesz o Shindou?00:07:21:Widzia�e� kiedy� jego gr�?00:07:24:Rozumiem, mia�em racj�!00:07:26:Wiedzia�em, �e jest wyj�tkowy jak tylko go zobaczy�em. |m�j sz�sty zmys� jest nadal sprawny.00:07:32:Sz�sty zmys�?00:07:34:Sz�sty zmys�.00:07:36:Shindou zda� zaraz po tym.00:07:39:Wkr�tce zda�?00:07:41:�mieszne. |Shindou jest pierwszy, a Ochi b�dzie gra� w przysz�ym tygodniu. Wspaniale.00:07:46:Waya, wiesz czy to tak?00:07:47:Nie tak.00:07:49:Oh cz�owieku, ja chc� ju� zagra�.00:07:56:O-Ogata 9-dan i Kuwabara Honinbou!?00:08:00:D-Dzie� dobry!00:08:03:Hej, usi�d�my tam.00:08:13:Hey, dlaczego dwoje najlepszych pro, |czeka na mecz o pierwszego dana?00:08:19:Prawdopodobnie poniewa� interesuj� si� Shindou.00:08:22:Ogata-san tak�e ogl�da� Shindou podczas Wakajishisen.00:08:26:On kiedy� zaprosi� Shindou na sesje lekcyjn� do Meijina!00:08:30:Sesja lekcyjna u Meijina!?00:08:32:Pomimo, �e on nie przyj�� zaproszenia.00:08:35:By� na sesji u mojego senseia.00:08:38:Chocia� nie wiem czy Sensei Kuwabara.00:08:40:Zastanawiam si� czy Sensei Kuwabara tak�e interesuje si� Shindou.00:08:53:Hey.00:08:56:Ogata-san... i Sensei Kuwabara?00:09:00:W ko�cu tu jest.00:09:04:Dzie� dobry.00:09:05:Ochi-kun, dzie� dobry.00:09:08:Huh? Ty znasz Touye?00:09:11:Ty jeste� synem Meijina, prawda?00:09:15:Tak. Mi�o mi pozna�. jestem Touya Akira.00:09:19:Ty tak�e interesujesz si� Shindou?00:09:23:J-Ja...00:09:26:Rozumiem, rozumiem. Tak wi�c to musi by� tak�e Meijin.00:09:30:R�wnie� Meijin, kt�ry ma pi�� tytu��w, interesuje si�| tym ch�opcem.00:09:35:Kuwabara Sensei...00:09:38:Kim jest Shindou?00:09:43:On, tak jak my zda� egzamin, |jest naszym rywalem... i naszym przyjacielem.00:09:47:Dobrze, powiedzcie cheese.00:10:07:Akira jest tutaj i b�dzie to ogl�da�.00:10:12:Wiedzia�em, �e Akira chce ci� sprawdzi�.00:10:19:Ale Akira nie jest jedyny. Ogata-kun i ja czujemy to samo.00:10:25:Prosi�em, �ebym m�g� zagra� z tob� dzisiejszy mecz.00:10:31:Pokarz mi swoj� si��.00:10:36:Dobrze.00:10:41:Pok�j G��bokich Rozmy�le�... Chcia�em gra� w tym pokoju, |kiedy ja i Waya byli�my go obejrze� w zesz�ym roku.00:11:19:Sai?00:11:26:Sai!?00:11:45:Sai...00:12:07:Shindou-kun?00:12:10:Sai! Odsu� si�!00:12:19:M�wisz... Ogata-kun.00:12:22:Ten mecz...00:12:26:Chcesz si� za�o�y� kto wygra?00:12:28:Zak�ad? Interesuj�ce...00:12:32:To jak b�dzie?00:12:34:Zak�ad!?00:12:37:Komi wynosi 5.500:12:40:Ale pomimo tego, to b�dzie trudne wygra� przeciwko Touyi Kouyou.00:12:44:Zgadzam si�.00:12:45:Ale nie je�li Meijin pozwoli ch�opcu wygra�.00:12:51:Nie zrobi tego.00:12:52:Nie, ten cz�owiek tego nie zrobi.00:12:55:I? Jaki wynik obstawiasz?00:13:05:Ch�opak!00:13:09:Wszystko na to wskazuje?00:13:11:Nie wszystko. Nie zaryzykuje przegranej.00:13:17:Tak�e chcesz si� za�o�y� o ch�opca?00:13:24:Mia� lekcje pod okiem Meijina, wierz� w jego wygran�.00:13:30:Kim jest Shindou?00:13:33:On, tak jak my zda� egzamin, |jest naszym rywalem... i naszym przyjacielem.00:13:39:Shindou!00:13:41:Shindou podczas gry z moim ojcem, |b�dzie poddany analizie przez Ogate i Sensei Kuwabare.00:13:48:W ko�cu tu przyjdzie.00:13:50:B�d� czeka�...00:13:54:Kiedy wreszcie zaczn� gra�?00:13:57:Kiedy wreszcie b�d� m�g� zobaczy� gr�?00:14:13:Ty.00:14:14:Usi�d�.00:14:25:Sai...00:14:34:Co� si� sta�o, Shindou-kun?00:14:44:Sai...00:14:46:Przepraszam, Hikaru... Ja tylko chcia�em tu na moment usi���.00:14:50:Sai...00:15:05:Shindou-kun.00:15:20:Idiota. Nie mo�esz si� teraz d�sa�.00:15:23:Mam do zagrania mecz.00:15:26:Rozumiem jak si� czujesz, ale...00:15:29:Dobrze...00:15:31:Ale...00:15:34:Dobrze...00:15:36:Dobrze...00:15:42:Nie b�d� mia� wi�cej takiej okazji.00:15:52:Nie! Nie! Je�li pozwol� Sai'owi gra� z przewag� 5.5 komi...00:15:57:To pewne, �e wygra.00:16:00:I znajd� si� w centrum uwagi...00:16:06:Czekaj...00:16:08:Ale...00:16:11:Handicap...00:16:13:B�d� mia� trudniej jak zagra z handicapem.00:16:17:Touya Meijin da mi handicap i 5.5 moku.00:16:21:Je�li Sai to we�mie to wygra na pewno...00:16:26:Ale je�li Sai da mu handicap 15 moku, |b�dzie zdolny zagra� normalnie...00:16:32:Oni nie mog� pozna� si�y Sai'a.00:16:36:Zr�b to!00:16:38:B�d� udawa�, �e mam 15 moku na starcie przeciwko niemu!00:16:41:Sai!00:16:42:Naprawd� tak zrobisz?00:16:45:Ale je�li ty wykonasz pierwszy ruch, b�dziesz musia� gra� bardzo niedorzecznie,00:16:49:Je�li to jest 15 moku r�nicy na desce.00:16:51:Ty zagrasz przeciwko ojcu Touyi!00:16:53:On b�dzie ci� mia�d�y�, i to b�dzie koniec.00:16:55:Naprawd� chcesz zagra� ten mecz?00:16:58:Ju� czas.00:16:59:Pierwszy mecz serii na pierwszego dana. Komi wynosi 5.5 moku.00:17:03:Ka�dy z was ma dwie godziny.00:17:05:Gdy sko�czy si� czas, zawodnik ma minut� na wykonanie ruchu.00:17:11:Sai...00:17:17:Wi�c, prosz� zaczyna�.00:17:20:Powodzenia.00:17:23:Ok. Je�li wed�ug ciebie tak b�dzie dobrze...00:17:28:Powodzenia!00:17:40:Co za gr� zamierzasz zagra�, Sai?00:18:03:To ju� dwadzie�cia minut od rozpocz�cia gry.00:18:07:Ju� zacz�li... prawda?00:18:11:On gra na powa�nie.00:18:13:Tak my�lisz?00:18:15:Masz inne wyt�umaczenie? My�lisz, �e dlaczego jeszcze nie po�o�y� kamienia?00:18:22:Zastanawiam si� co my�li Shindou.00:18:25:Wie kto jest jego przeciwnikiem.00:18:28:Zazwyczaj pierwszy ruch decyduje o czasie.00:18:34:Ka�dy ma tylko po dwie godziny na ten mecz.00:18:38:Zu�ycie tych dwudziestu minut jest �mieszne.00:18:41:Nie. Ja nigdy tak tego nie zu�y�em.00:18:44:Nigdy.00:18:49:On co� sobie zaplanowa�.00:18:53:On jest przecie� wyj�tkowy.00:18:58:Shindou...00:19:15:Shindou-kun...00:19:19:Wygram maj�c wi�cej ni� 15 moku...00:19:23:Wiem, �e to jest niemo�liwe.00:19:27:M�j przeciwnik nie jest tylko wspomnieniem z salonu Go.00:19:30:Prawdopodobnie chce mnie pokona� o p� moku w realnym meczu.00:19:36:Tak...00:19:38:Atmosfera na desce jest taka jak ostatnio.00:19:43:Nie martw si� okoliczno�ciami, w ko�cu t...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]